영어이름 변환기

[ 목차 ]

영문 이름을 사용할 일이 점점 많아지고 있습니다. 해외여행, 여권 발급, 유학, 이력서 작성, 이메일 주소 만들기 등 다양한 상황에서 한글 이름을 영어이름으로 바꾸는 과정이 필요해졌기 때문입니다.

하지만 막상 변환하려고 하면 "김민수는 영어로 어떻게 쓰지?"와 같은 의문이 들 수밖에 없습니다. 이럴 때 유용하게 활용할 수 있는 것이 바로 ‘영어이름 변환기’입니다.

이번 글에서는 영어이름 변환기를 활용하는 방법과 함께, 올바른 영문 표기법까지 함께 알아보겠습니다.

영어이름 변환기란 무엇인가요?

영어이름 변환기는 한글 이름을 로마자로 변환해주는 도구입니다. 대부분 국립국어원 표기 규칙 또는 여권 영문 이름 작성 기준을 따르며, 몇 가지 자동 알고리즘으로 이름을 영어로 바꿔줍니다.

예를 들어 ‘이수진’이라는 이름을 입력하면 다음과 같은 결과를 보여줍니다:

이러한 변환기는 웹사이트나 앱 형태로 제공되며, 무료로 누구나 사용할 수 있습니다.

다음은 대표적인 영어이름 변환기 사이트입니다.

네이버 영어이름 변환기
한글 이름 입력 시 자동으로 영어 이름을 추천해주며, 남성/여성 구분도 지원합니다. 재미용 혹은 영어식 이름 생성에 적합합니다.
패스포트 이름 영문 표기 추천기
외교부 기준에 맞춘 여권용 이름 변환기로, 과거 여권 발급 시 등록된 영문 이름을 확인할 수도 있습니다.

1. 여권과 일치 여부 확인

여권에 사용된 영문 이름은 나중에 항공권, 비자, 보험 신청 등에서 반드시 동일하게 입력돼야 합니다. 이름 철자 하나라도 다르면 문제가 생길 수 있습니다.

2. 성과 이름 순서 주의

우리말 이름은 ‘성 + 이름’ 순서지만, 영어권에서는 대부분 ‘이름 + 성’ 순서를 사용합니다.
예: 김영희 → Younghee Kim (영문 이력서용), Kim Younghee (여권 표기용)

3. 일관성 있게 사용하기

공문서, 온라인 서비스, SNS 계정 등 다양한 곳에 영문 이름을 등록할 때는 항상 같은 표기법을 사용하는 것이 좋습니다. 이름 표기가 일치하지 않으면 신원 확인이 어려워질 수 있습니다.

자신의 한글 이름을 단순히 로마자로 바꾸는 것이 아니라, 영어식 이름 자체를 만들고 싶은 경우도 있습니다.

예를 들어 ‘지영’이라는 이름을 가진 사람이 영어권 생활을 위해 ‘Jenny’라는 이름을 사용하는 식입니다.

이럴 때는 아래 방법을 활용해 보세요.

영어이름 변환기는 생각보다 다양한 상황에서 필요합니다.
여권용, 이력서용, 영어 닉네임 등 용도에 따라 적절한 표기법과 이름을 선택해야 하며, 변환기 사용 전후로 반드시 확인해야 할 요소들이 있습니다.

한 번 정한 이름은 여러 곳에서 반복해서 사용하게 되므로, 처음부터 정확하고 일관성 있게 설정하는 것이 중요합니다.

공식적인 문서용이라면 국립국어원 로마자 표기법을, 캐주얼한 영어 이름이 필요하다면 영어이름 생성기를 참고해 나에게 맞는 이름을 찾아보세요.